Metabo 170-230 Bedienungsanleitung

2008ENGLISHYOUR PARTNER SINCE 1976

10VARIABLE SPEED BENCH DRILL WITH DIGITAL SPEED DISPLAYTB 23 SD - 230VTB 23 SD - 400VDrilling cap in steelSleeve travelSpindle taperSpindle speeds rpm

100LIFTING JACKSLIFTING JACKSRW 9TWorking rangeMax capacityDimensionsNet WeightItem No.280 - 920 mm9 T1.250 x 380 x 1.450 mm130 kg260 0900Model RW 9 T

NOTES_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ACCESSORIESACCESSORIES

104DRILL VICESDRILL VICESMS 100 / MS 125MS 135MS 100 100 MM» Changeable prismatic jaws» Supplied with pin for powerful clamping» Smooth running with e

QUICK GRIP DRILL VICESMSS 80 / MSS 135MSS 180105QUICK GRIP DRILL VICES MSS 135 135 MMIDEAL FOR SERIAL PRODUCTIONTHROUGH QUICK ACTING CAM OPERATION» Ch

106MILLING VICES WITH SWIVEL BASEMILLING VICES WITH SWIVEL BASEFS 16-100 / FS 16-160FS 16-200FS 16-100 100 MM» Solid construction, swivel base is grad

MILLING VICES - HYDRAULICHFS 150 FS 3D-100107MILLING VICES - HYDRAULIC HFS 150 HYDRAULIC 150MMAPPLICABLE TO CNC MACHINES ANDMACHINING CENTRES» Stable

108ANGLE CLAMPING VICESANGLE CLAMPING VICESAC 60AC 100AC 60 60 MMIDEAL FOR WELDING» To weld several material strengths in straight angle» Straight cla

109CROSS MILLING TABLE CROSS MILLING TABLESTANDARDPROFI SMALL, -MEDIUM, -LARGESTANDARDLITTLE CROSS TABLE FOR SMALL WORK» For small milling work on ben

11BENCH DRILL W I T H A U T O M AT I C F E E D M T 3 - 3 0 M MTB 30 V» Solid construction suitable for modelmaking andindustrial use» Toothed rack

110ROTARY TABLESROTARY TABLESRTHV 150RTHV 200UNIVERSAL HORIZONTAL AND VERTICALROTARY TABLES» Applicable to milling- and drilling work on horizontal or

111ROLLER STANDS ROLLER STANDSRB 290RB 1.100RB 290» To proceed long working materials» Adjustable height» Stable standHeight of standWidth of rollersM

112COOLANT UNITCOOLANT UNITUNIVERSAL COOLANT EQUIPMENTCOOLANT FLUIDUNIVERSAL COOLANT EQUIPMENTSELF-ASSEMBLY» Pump complete with tank» Flexible tube ma

MACHINE LIGHTSFIXEDFLEXIBLE113MACHINE LIGHTSFIXED HALOGEN MACHINE LIGHT» With magnetic stand or required mounting plate» Integrated transformer» 12 V

114UNIVERSAL TABLE FEEDUNIVERSAL TABLE FEEDMECHANICALELECTRICALMECHANICAL WITH MOTOR FOR X-AXIS» 2 Adjustable table power feeds» Right-left hand rotat

STAND | PAIR OF STANDS | MACHINE FEET UNIVERSAL STANDPAIR OF STANDS / MACHINE FEET115STAND | PAIR OF STANDS | MACHINE FEETUNIVERSAL STAND» Suitable s

116DRILL SET | KEYLESS DRILL CHUCKDRILL SET | KEYLESS DRILL CHUCKHSS TWIST DRILL SETMETABO QUICK-ACTION DRILL CHUCKHSS TWIST DRILL SET25PCS. 1-13 MM C

MORSE TAPER SHANK TWIST DRILL CASE HSS1 14,5 - 23 MM2 14,5 - 30 MM117MORSE TAPER SHANK TWIST DRILLS HSS MORSE TAPER DRILL CASE 114,5 / 15 / 16 / 17 /

118REDUCING SLEEVES | MORSE TAPERS REDUCING SLEEVES / MORSE TAPERSEXTENSION SLEEVES / MORSE TAPERS / REDUCING SLEEVESEXTENSION SLEEVESExtension sleeve

Item No. 510 0517Model Life center MT 2Item No. 510 0518Model Life center MT 3SizeItem No.ISO 40 - 32mm510 0215Model ArborSizeItem No.ISO 40 - MT 2510

C O L U M N D R I L L M T 2 - 23 M MSBS 23 - 230VSBS 23 - 400V»Solid construction» 400V model available with Forward and reverse» Guaranteed concent

NOTES120NOTES_________________________________________________________________________________________________________________________________________

PRECISION PARALLELS28-PCS. MADE OF HIGH QUALITY STEEL» Set of 14 Pairs in a box» Made of high quality steel» Supplied in wooden case» Dimensions (LxW)

COLLET CHUCKS & COLLETSCOLLET CHUCKS & COLLETSMT MT 3 + MT 4 ISO ISO 30 + ISO 40COLLET CHUCK & COLLETS MT15-PCS. IN PLASTIC CASE MT 315-PC

CLAMP KITSSPW 10 / SPW 12SPW 14123CLAMP KITSCLAMP KITS SPW 10 52-PCS.» Handy wall unit» Metric threads» Draw bar M 10» 24 pcs. Studs 4 of each length

124LATHE CHUCKS / QUICK CHANGE TOOLPOSTSLATHE CHUCKS | QUICK CHANGE TOOLPOSTS3 AND 4 JAW CHUCKS / QUICKCHANGE TOOLPOSTS „TYPE A AND B“Jaw widthJaw ope

TURNING TOOL HOLDERS SET | HM CARBIDE REVERSING TIPSTURNING TOOL HOLDERS SET 5-PCS. AND 7 PCS. HM CARBIDE REVERSING TIPS125TURNING TOOL HOLDERS SET /

126SAW BLADESSAW BLADESSTANDARD / BI-METALBI-METAL COMBISAW BLADES STANDARD further blade lenghts and TPI on requestfor BS 100 G Dim.: 1.470 x 13 x 0,

CIRCULAR SAW BLADE | SANDING BELTSSAW BLADE FOR METAL-CIRCULAR SAWSANDING BELTS FOR BSM127CIRCULAR SAW BLADE / SANDING BELTS / ACCESSORIES MFS CIRCULA

NOTES128NOTES_________________________________________________________________________________________________________________________________________

NOTES_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

13C O L U M N D R I L LCOLUMN DRILL M T 3 - 3 2 M MSBS 32» Solid construction» Forward and reverse» Guaranteed concentricity precision less than 0.0

EPPLE MASCHINEN GERMANY DISTRIBUTOR / DEALERMore Informationson page 65Item-No. 999 1001Model EM Cap9

VARIABLE SPEED COLUMN DRILL M T 2 - 2 3 M MSBH 23 S» Solid construction» Stepless speed regulation» Forward and reverse» Toothed rack for vertical adj

15C O L U M N D R I L LVARIABLE SPEED COLUMN DRILL M T 3 - 2 6 M MSBH 26 S» Solid construction» Stepless speed change – infinitely variable» Forward

16V A R I A B L E S P E E D C O L U M N D R I L L» Solid Industrial construction» Metabo quick-action drill chuck supplied 1-13mm» Forward and reve

17VARIABLE SPEED COLUMN DRILL» Solid Industrial construction» Metabo quick-action drill chuck supplied 1-13mm» Forward and reverse by 400 V» Powerful,

18VARIABLE SPEED COLUMN DRILL» Solid Industrial construction» Metabo quick-action drill chuck supplied 1-13mm» Forward and reverse by 400 V» Powerful,

19NOTES_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

2Epple Maschinen® are suppliers of high quality productswith an extensive sales programme that offers High Qualitymanufacturing with an excellent pric

COLUMN DRILL M T 4 - 4 0 M MSB 40» Solid industrial construction» Forward and reverse» Two speed motor» Guaranteed concentricity precision less than

COLUMN DRILLW I T H C O O L A N T S Y S T E M M T 4 - 4 0 M M SB 40 K» Solid industrial construction» Forward and reverse» Two speed motor» Guarant

22VARIABLE SPEED COLUMN DRILLVARIABLE SPEED COLUMN DRILL MT 4 - 40 MMSB 40 SDrilling cap in steelSleeve travelSpindle taperSpindle speeds rpmNo of spe

23VARIABLE SPEED COLUMN DRILLVARIABLE SPEED COLUMN DRILL WITH DIGITAL SPEED DISPLAY, COOLANT SYSTEM, WORKING LIGHT AND AUTOMATIC DRILLING FEED MT 4 -

GEARED HEAD DRILLW I T H A U T O F E E D A N D T H R E A D I N G A T T A C H M E N T MT 4 - 35 MM GB 35» Heavy, solid cast-iron construction» La

GEARED HEAD DRILLW I T H A U T O F E E D A N D T H R E A D I N G A T T A C H M E N T MT 4 - 5.0 M MGB 50» Heavy, solid cast-iron construction» L

GEARED HEAD DRILL W I T H A U T O F E E D A N D T H R E A D I N G A T T A C H M E N T M T 5 - 6 5 M MGB 65NET WEIGHT: 780 KG26GEARED HEAD DRILLM

Drilling cap in steelSleeve travelSpindle taperSpindle speeds rpmNo of speedsAuto spindle sleeve feedThreading in steel maxWorking rangeTable sizeT-sl

28

MILLINGBFM 45 PGBFM 50 PGFM 50 S / 50 S DIGIUFM 80 DIGIUFM 100 DIGI30 | 3132 | 3334 I3536 | 3738 | 39MILLING29

03Epple Maschinen® would like to meet your high qualityrequirements. For this reason we have been committed, forover 30 years, to developing, designin

U N I V E R S A L P R E C I S E M I L L / D R I L LBFM 45 PG O P T I O N A L A C C E S S O R I E S» Stand – solid, heavy cast-iron stand means stab

U N I V E R S A L P R E C I S I O N M I L L / D R I L L» Heavy, solid cast-iron construction» Height adjustable milling head» Spindle sleeve feed vi

32P R O F E S S I O N A L U N I V E R S A L P R E C I S E M I L L / D R I L LP R O F E S S I O N A L U N I V E R S A L P R E C I S E M I L L / D

33P R O F E S S I O N A L U N I V E R S A L P R E C I S E M I L L / D R I L LP R O F E S S I O N A L D R I L L I N G M I L L I N GM A C H I N E

34M I L L I N G A N D D R I L L I N G M A C H I N EFM 50 S DigiP R O F E S S I O N A L U N I V E R S A L P R E C I S EM I L L I N G A N D D R I

» Right-left hand rotation» Draw in-rod M12 for clamping the milling holding taper» Height adjustable cross table through manual hendle» Solid, accura

UNIVERSAL MILLING AND DRILLING MACHINEWITH DIGITAL READ OUT SYSTERM UFM 80 DIGINET WEIGHT: 970 KG36UNIVERSAL MILLING AND DRILLING MACHINEO P T I O N A

» 8 Spindle speeds (2 speed motor)» Smooth running ground oil-quenched gearwheels» M12 drawbar for clamping of Milling attachements» Height adjustable

38UNIVERSAL MILLING MACHINEUNIVERSAL MILLING MACHINE WITH DIGITAL READ OUT SYSTEMUFM 100 DIGINET WEIGHT: 1.660 KGsmall pictures from above down1.) Eas

39UNIVERSAL MILLING MACHINE» Solid, accurate cross table, large and precise groundsurface with adjustable V-ledges» Standard longitudinal table feed (

04TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTSDRILLINGTB 14TB 23 - 230V / 400VTB 23 SD - 230V / 400VTB 30 VSBS 23 - 230V / 400VSBS 32SBH 23 SSBH 26 SSB 23 SDSB

40

TURNINGMD 90-350MD 125-500 / -750MD 250-400 / -550 / -750MD 300-910MD 170-750 / -1.000MD 170-750 DIGI / -1.000 DIGIMD 360-1.000 / -1.000 DIGIMD 360-1.

NET WEIGHT: 42 KGHIGH PRECISION AND POWERFUL COMPACT LATHEIDEAL FOR MODELMAKERS. WITH ELECTRONIC CONTINUOUS SPEED REGULATIONMD 90-350»» Heavily ribbed

NET WEIGHT: 120 KGHIGH PRECISION AND POWERFUL COMPACT LATHEIDEAL FOR MODEL MAKERS MD 125-500 / -750» Heavily ribbed prismatic bed made from ground gre

44TURNINGVARIABLE SPEED COMPACT LATHE IDEAL FOR PROFESSIONAL ENDUSER WITH DIGITAL READ OUT MD 250-400 / 250-550 / 250-750IDEAL FOR PROFESSIONAL ENDUSE

45TURNING» Fine adjustement via hand wheels» Spindle bore 26mm» Feed gear in smooth running oil bath» All spindles with adjustable V-ledges» Tailstock

46TURNINGHEAVY DUTY PRECISION LATHELEAD AND SCREW SPINDLE PRECISION CENTRE LATHENEW WITH MECHANICAL FOOT BRAKE, MACHINE LIGHT AND COOLANT SYSTEM MD 30

47TURNING» Equipped with screw spindle guard» Equipped with top slide safety guard» Machine light» Test certificateSTANDARD ACCESSOIRES» Machine light

Mechanical foot brakeand detachable splash tray48TURNINGMD 170-1000 DigiUNIVERSAL MECHANICAL PRECISION LATHEMD 170-750 / 1.000MD 170-750 DIGI / 1.000

750 mm170 mm235 mm38 mmMT 5MT 31850 - 1.720 rpm0,03 - 0,469 0,015 - 0,211 0,25 - 9 mm4 3/4 - 72 TPI8 - 144 D.P.0,25 - 3,5 mm160 mm200 mm300 mm400 V /

05TABLE OF CONTENTSGRINDINGMFS 150BSM 75 / BSM 75-2BSM 150 / BSM 150-272-7774 I 757677PRESSESDDP 2 / DDP 3 / DDP 594-9796LIFTINGRW 9T98-101100ACCESSOR

50TURNINGVery popular range of high quality precision lathessuitable for most production, small workshop, toolroomand educational work.Lathe MD 360-10

51TURNING» Modell MD 360 - 1.000 S Digi with continous speed regulation» Heavy duty precision lathe in smooth running groundoil-quenched gearwheels» E

52TURNINGWith and without digital read out availableHeavy, fully equipped lead and screw pindle lathe. With andwithout digital read out available. Smo

53TURNING» All spindles with adjustable V-ledges» Tailstock can be shifted by ± 15 mm for taper turning» Bed bridge removable» Substructure and engine

54

SAWINGBS 100 G / BS 100 GSBS 120BS 128 DGBS 150 GBS 170 GBS 180 BS 180 GBS 230 V / BS 230 VGBS 260 GBS 275 G / BS 275 GSBS 280 DGSBS 350 DGH / BS 350

PORTABLE BANDSAWBS 100 GBS 100 GSLIGHT WEIGHT PORTABLE BANDSAW» Flexible use for horizontal and vertical sawing» Swivel saw arm» Detachable splash tra

METAL BANDSAWBS 120 » Swivel cutting - 45°» Transportable» High production quality and performance» 3 Speeds» Adjustable material limit stop» Smooth a

METAL BANDSAWBS 128 DG58METAL BANDSAW» Manual bandsaw with swivel arm» Swivel head, both sides from -45° to +60°» Automatic, hydraulic lowering of the

METAL BANDSAWBS 150 GI D E A L F O R A S S E M B LY W O R K» Quick-action vice» Manual sawing» Manual cut down» Mitre cuts to 45°» Automatic materi

06

60METAL BANDSAWMETAL BANDSAWBS 170 G» Manual or automatic metal cutting» 2 Speed motor» Quick adjusting swivel head» Bandsaw arm pull down via handle»

61METAL BANDSAWMETAL BANDSAWBS 180» Hydraulic lowering» Quick acting vice» Coolant system» Head swivels to 45°» Chip brush» Transportable» 4 Speeds th

62METAL BANDSAWMETAL BANDSAWMETAL BANDSAW WITH SWIVEL HEADBS 180 G» Hydraulic lowering» Quick acting vice» Coolant system» Head swivels to 45°» Chip b

63METAL BANDSAWMETAL BANDSAWBS 230 VBS 230 VG» Adjustable stepless feed» Hydraulic lowering» Quick acting vice» Coolant system» Head swivels to 45°» H

64METAL BANDSAWMETAL BANDSAWBS 260 G» Manual or automatic metal cutting» 2 Speed motor» Quick adjusting swivel head» Bandsaw arm pull down via handle»

65METAL BANDSAWMETAL BANDSAWBS 275 GBS 275 GS STEPLESS» Clear, ergonomic control panel» 2 Speed motor» Swivelling head» Bandsaw arm pull down via hand

66METAL BANDSAWMETAL BANDSAWBS 280 DGS STEPLESS DOUBLE MITRE SAW» Stepless speeds» Saw arm to the right and on the left in each case around 60 ° tilta

67NOTES_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Semi-automatic cutting with automatic cut offSelf-locking hydraulic vice68METAL BANDSAWMETAL BANDSAW BS 350 DGH SEMI-AUTOMATICBS 350 DGNET WEIGHT: 670

Tilting control panelI D E A L F O R P R O D U C T I O N A N DW O R K S H O P C O M P A N I E SProfessional semi-automatic bandsaw for cutting pro

DRILLINGTB 14TB 23 - 230V / 400VTB 23 SD - 230V / 400VTB 30 VSBS 23 - 230V / 400VSBS 32SBH 23 SSBH 26 SSB 23 SD - 230V / 400VSB 25 SD - 230V / 400VSB

COLD CIRCULAR SAWKKS 315 L» 2 Speed motor 18 and 36 rpm» Headstock quick positioning clamp 90°R, 30°L» High-grade, fracture-proof and movable protecti

71UNIVERSAL ROLLER STANDSUNIVERSAL ROLLER STANDSUR 1-3 L UR 1-3 RA HEIGHT ADJAUSTABLE ROLLER STANDS 1 - 3 M.FOR METAL BANDSAW L = WITHOUT UND

72

GRINDINGMFS 150BSM 75 / BSM 75-2BSM 150 / BSM 150-274 I 757677GRINDING73

74MULTI-FUNCTIONAL GRINDERMULTI-FUNCTIONAL GRINDER MFS 150 WITH 6 APPLICATIONSBlade speedMotor powerDimensionsNet WeightItem No.2950 rpm230 V / 50 Hz

75MULTI-FUNCTIONAL GRINDERGRINDIND STONE DOUBLE-GRINDER:» Grinding stone ø 150 x 20 x 16 mm» With corner and prisms work piece edition» Big view prote

METAL BELT GRINDERBSM 75 BSM 75-2 WITH 2-SPEED MOTOR» 2 speed motor BSM 75-2» Vibration free running by rubberized drive and guiderollers» Quick adjus

METAL BELT GRINDERBSM 150 BSM 150-2 WITH 2 SPEED MOTOR» 2 speed motor BSM 150-2» Vibration free running by rubberized drive and guiderollers» Quick ad

78

SHEET METAL WORKING | BENDINGEK 1 / EK 2 / EK 3AM 4TSM 08AKB 1.020-2.5RM 1.020-2RME 1.020-2TFS 1.050-13-IN-1PW 30 / PW 30 HVROLLING SETS PW 30 / PW 30

B E N C H D R I L L TB 14Drilling cap in steelSleeve travelSpindle taperSpindle speeds rpmNo of speedsAutomatic drilling feedWorking rangeTable sizeT

80NOTCHING MACHINENOTCHING MACHINEEK 1 / EK 2 / EK 3NOTCHING MACHINE FOR DIFFERENTROLLS DIA» In order to release of steam, high-grade steel, and other

NOTCHING MACHINENOTCHING MACHINEAM 4NOTCHING MACHINE WITH MAX. 4T PISTON PRESSURE» Solid punching machine with high pressure» Free of burrs cut by pre

82CRIMPING MACHINECRIMPING MACHINESM 08CRIMPING MACHINE MANUALINCL. 6 ROLL SETS» Special steel shaft » To carry easily» Heavy duty cast iron construct

83BENDING MACHINE WITH SEGMENTSBENDING MACHINE WITH SEGMENTSAKB 1.020-2,5WITH SEGMENTS (UPPER AND LOWERBEAMS CAN BE TAKEN OUT)» Ideal for industry and

84MECHANICAL 3 ROLLER BENDING MACHINEMECHANICAL 3 ROLLER BENDING MACHINEWITH CONE BENDING DEVICE RM 1.020-2» Heavy made cast iron construction» Rolls

85POWERED 3 ROLLER BENDING MACHINE POWERED 3 ROLLER BENDING MACHINE WITH CONE BENDING DEVICERME 1.020-2» Heavy duty cast iron construction» Rolls are

86ARM TYPE GUILLOTINE SHEARARM TYPE GUILLOTINE SHEARTFS 1.050-1UNIVERSAL SHEAR FOR METAL SHEETSPAPER AND OTHER MATERIALS» Heavy duty cast iron constru

87UNIVERSAL SHEET METAL WORKING MACHINEUNIVERSAL SHEET METAL WORKING MACHINE BENDING, ROLLING AND SHEARING3-IN-1» Modern design in stable steel struct

RING ROLLING MACHINEPW 30PW 30 HV HORIZONTAL AND VERTICAL WORKING» Body is of steel construction» Two rolls are driven» Guide rolls» One set of standa

OPTIONAL ROLLER SETS FOR PW 30PW 30 HVSTANDARD ROLLER SETS40 x 40 x 3 50 x 1550 x 30 x 3Profile Dimensions in mm1.0003501.200Min ø in mmStandardStanda

09B E N C H D R I L L M T 2 - 2 3 M MTB 23-230VTB 23-400VDrilling cap in steelSleeve travelSpindle taperSpindle speeds rpmNo of speedsAutomatic dril

90HYDRAULIC PIPE BENDERCAPACITY 1/2“ - 2“HYDRAULIC PIPE BENDER» Including 6 pulley sets 1/2", 3/4", 1", 1 1/4", 1 1/2" and 2&

91UNIVERSAL BENDING MACHINEUNIVERSAL BENDING MACHINEUBM» To bend flat, square and round materials» Economical bending of common shapes and bends» Easy

92UNIVERSAL BENDERUNIVERSAL BENDERUB 40Strip steelRound steelSquare steelMax bending capacityDimensionsNet WeightItem No.30 x 8 mm15 mm13 x 13 mm40 kg

93ANGLE BENDERANGLE BENDERWB 100Cap cold bendingStrip steelRound steelSquare steelAngle steelCap heat bendingStrip steelRound steelSquare steelAngle s

94

PRESSESDDP 2DDP 3DDP 5 96PRESSES95

ARBOR PRESSESDDP 2 / DDP 3 / DDP 5HEAVY CASTING PRECISE ARBORPRESSES» Ideal for work- and repair shops» Stable construction» Body made of high-grade g

NOTES_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

LIFTINGRW 9T 100LIFTING